From the Desktop select "Connect to Server" from the "Go" menu. Enter idisk.mac.com where it asks for a URL. A connection dialog box will come up asking for your iTools handle and password. From there, it is like mounting a remote volume in OS 9.
Jonathan