I've tried this in illustrator on two different machines. I make two text boxes one with small say 12pt type and another with large say 40pt type. I'll select text in the 40 pt and then select text in the 12 pt box - it will still say 40pt in all the font size windows. i have to select all or select twice for the proper size to appear. This is staring to drive me crazy. I've trashed some preferences and eliminated all but the system fonts but nothing has worked.