Hm. You know what the weird thing is? On the Titanium PowerBook, my iPod 5GB never got power during sleep, but on my Aluminum PowerBook, my iPod 5GB keeps charging throughout sleep. Granted, that's FireWire, but I think it's interesting how it varies by model.
Just thought I'd throw that out there.