After reverting to OS X 10.0, I didn't see the problem any longer. Of course I don't dare upgrading to 10.0.4 again. It would be interesting to see if anybody else has the same problem, and with which system.
