First lets try to reset the program. Then try to find the files for Keynote (like com.apple.iWork.Keynote.plist)and them over to the trash can, but don't empty the Trash Can just yet. Relaunch KeyNote and see if you can replicate the problem.
Good Luck.