I've had a quick look at Iomega's website, and there's nothing there that shouts 'Support'! In your situation I'd contact Iomega directly to ascertain compatibility of your external drive with Leopard.
One 'maybe' solution which has worked for some other, older, stubborn external drives is to power the drive on first and then plug the USB (firewire?) cable into the Mac.