Long filenames in BBEdit 6.5


Does anyone know why you can't use long filenames (> 31 chars) in the src attribute of an img tag in BBEdit 6.5 under OS X.1? (The Image dialog says "This file is beyond the scope of the current server")

According to the Help file all you need to access long filenames is an HFS+ formatted volume (which I have).

I realize that extremely long filenames (with spaces even) make for pretty ugly HTML and are generally bad form but otherwise I have to come up with new names for over 150 images which I didn't create, and which are actually named in Norwegian, a language I don't speak!

Any ideas?