Hi Norm,
It's a pretty simple solution.
Go to Finder -> Preferences -> Sidebar
Just click the 'Applications' icon and you're done (look at the attachment). =)
Also, why are you moving your Applications folder onto the dock? Just a suggestion, why not move commonly used applications onto the dock instead?
Hope this works!
Alvin =)