Your issue could stem from 1) permissions issues on your jpg files or 2) saved as CMYK jpgs in which case this will cause errors.
As for your printing issue, please tell me you aren't printing hi res jpgs? You should export a pdf, preferrably PDF/X1-a. Jpgs, by virtue of their compression, are entirely not suitable for print.