Martin and Brian,
I am experiencing exactly the same problem. My Epson 4870 Photo refused to work with Apple Mac G5 Os X 10.2. I am going to try what Brian has suggested and hope it will work for me the way it did for Martin. I will let you know guys!