You don't need the server OS to run as a fairly basic FILE server, no. But the actual Server OS offers POP/SMTP, DHCP, DNS, Web, proxy, firewall, VPN, and far more sophisticated management of Network Shares, access rights, user permissions etc., not to mention network booting and network-based Home folders.