Those are pretty much the only two that track updates to Macintosh software on a periodic basis, but there are many companies that produce Macintosh-only software. Some of them are:
Rule of thumb is that if it ain't on versiontracker or macupdate, then it probably isn't made for Macintosh! They track pretty much all software that I've ever seen -- even the "iffy" stuff.