Try this ...
01. Place the 'Microsoft User Data' folder where you want it (within the limitations of MacOS x'es restrictions).
02. Create an alias, of the relocated 'Microsoft User Data' folder, and place it where the 'Microsoft User Data' folder was originally located (the ' ~/Documents/' folder) - with the name of 'Microsoft User Data'.