So... the current guess would be that the user changed her shortname accidentally/intentionally and is having problems now - or that there are actually two user folders, one named katharine and one katharin?
The advice that was given involved some Terminal coding and although it didn't appear to resolve the issue ... after the OP simply created a New Folder on the Desktop it was apparent that the issue had been rectified and the permissions appeased ....