My imac rubis speakers

[sexy.hacker]

My problem is that when I'm under OSX my speakers are inversed.

Left speaker becomes right and right bacomes left.

How could I solve that.