I just tried the link above and a new Safari window opened "connecting to Mac App Store". Then the 'App Store' app opened directly to Catalina Download. Clicking on Get, then brought up Software Update and after a bit a message came up 'Are you sure you want to download this?" and when I said yes, it began the download.
Are you logged into the App Store? Give it a try again in a bit.