Command-clicking a navigation button in Finder's toolbar will open the target in a new window. Option-clicking will open the new window & close the current one.