I remember there being sounds in OS 9 and below when you clicked on the collapse button (where the window would collapes to just the title bar). I don't remember there being any sounds like that in any version of OS X. The only sounds I remember are the Trash being emptied and lately with Tiger it's been only when moving files/folders around to another folder, Trashing files, and emptying the Trash.