Omni port quake 3



Having problems running the Omni port of Quake III
on my G4 Cube.

under OSX (currently

Whenever I attempt to run it the screen will turn yellow,
but after a few seconds it will bomb out with the
'unexpectedly quit ...' message.

The last output in the console reads:

...loading 'scripts/gumpads.shader'
...loading 'scripts/gumpads2.shader'
----- finished R_Init -----

------- sound initialization -------
Chunk size = 1024
Buffer size = 16384

so it appears as if it's the sound initialization
that's failing, but I've no idea why.

Any help appreciated.