Need more data. Are the layer you're painting on and the yellow layer separate? What layer mode do you have the pink/paint layer set to?
If you're in Lab or Index color spaces you might get these variances when painting, but I can't be sure.
Let us know some more info and we'll take it from there.