I have compiled the PostgreSQL client for OS X. It comes as a PKG installer and does not require Fink.
You can download it here: http://bluebeard.org/software/psql_osx/
You can download it here: http://bluebeard.org/software/psql_osx/