The boot partition is controlled by the open firmware variable "boot-device". The command for manipulating open firmware is nvram - check the nvram manpage, see what the "boot-device" variable is for each volume you're interested in.
Should be doable...