It's a feature listed in the 200+ new features list, but I can't find it in Tiger...
Remappable Modifier Keys
Remap key modifiers across all Apple keyboards in the keyboard system preference