Hyo
I didn't know a revision A could hold that much RAM??? I was always told that 256Mb was the max for those "older" machines. Mine only holds 256Mb ...
The size of those two slots should be the same (both SODIMM) but I fear the maximum thickness of the lower slot is less. Does the 256Mb RAM in the upper slot work???
To get access to the lower slot, remove the metal holder for the cooler plate. Just push the looser end down or pull it up, anyway, un-click it, and then remove it. Now remove the cooler. You should see the lovely little brain of your iMac now.
Now, you have two options, the way I first did it, and the way I did after the first time.
1) Just force the metal fence from around the daugther card and you will be able to pull it out and put in the RAM.
2) The way you should do it is just grab the daughter board where you can reach it, and pull it up. You'll be able to slide it out, don't worry to put a little muscle in it, just don't break it
Now do the exact same but in the other direction to close the board again, hope this helps
Ciao
.anerki