'Fraid you're likely going to have to erase the whole disk. There's only one program I've heard of that lets you move partitions without erasing disks, and that runs in Windows (and doesn't work all the time either, apparently)
Or else just remove OS 9, and use its partition for some other purpose. Look around these threads for discussions on moving /Users to a separate disk/partition.