In your downloads folder, look for "safari" after you try to mount safari.dmg. In my case, safari.dmg was replaced by "safari" (application), although the dmg never mounted. I double-clicked on safari (the one that replaced safari.dmg in the downloads folder), and sure enough, it was the newest version. Does your safari.dmg file disappear, too?