When you delete a user, there is an option (on by default) to save all of that user's files. Go to the /Users/ folder on your Mac and see if you have a folder called "Deleted Users", hopefully with a DMG file inside. Double click the DMG to mount it as a virtual drive, and then you can go in and find all the files that were in that user's home folder.