I got a bit confused. You are not looking for network sharing, but actually you are working on two different systems or other ppl as well, and you want to synchronize the files.
Didn't really get it. But you can easily list files from the date of their last edit. I don't see the need for any tool here, or am I just getting everything wrong?
Sorry if so...