I have a smart folder in Mail.app setup to show all "flagged" messages. There are only 3 flagged messages (all of which are already read) but the number next to the smart folders shows 7 unread. Screenshot:
