Suggestions for LaserJet 5MP and Cube


I have been working on a mac8500 and HP LaserJet 5MP for a few years. I just got a new Cube and do not know the best way to hook it up to the same serial LaserJet. I know there is an adapter of some sort, but I think its almost $100. The printer uses appletalk. Any suggestions on how to hook this printer up? Which port? Which adapters? A hub? Any help appreciated. Thanks.