as I recall, you need to give the full path or so to the command.
so, you'd want a command like
<command> <numericIP> /private/tftpboot/bootfile
or whatever it takes to boot.
This is going from memory, YMMV
I think you also have to remove the -s from the tftp line in /etc/inetd.conf