It just looks like your browser loaded some data from the cache and some new data from the server. Hold down the "Shift" key and click the reload button. That should force the page to load from the server, bypassing the local cache...
I checked the Swiss store on my Mac and it loads the same as yours! Weird! It loaded the first time fine, then it did the same thing yours did over and over... strange!
They DO need to do some cleaning up over there!