What format are the files in? What extension? .rm? .wav? Something else?
I think your Mac is trying to open the audio files as unix files since it doesn't have anything associated with the type/extension. If you can find the extension, we'll find what app we should use for them.
Any idea what app is usually used for those audio files on the Windows side?