If you place your mouse over a filneame that's shortened, after about 1 sec, a yellow windows appears with the complete filename. But if you don't wanna wait 1 sec, just press down the alt-key and the window appears instantly. Small but...
