I also edit the named.conf and corresponding files with a simple editor. But after reading a big O'Reilly book ( DNS and BIND ) it's easy.
You can try WebMin ( http://www.webmin.com/ ). It's a browser based configuration tool for nearly every server or systempart available and it's working on every *nix system I know ( including OS X ).