I take it the NT server is NT4? If so then it is not possible. He will lock out his account.
Windows passwords are by Default are using Keberos, there are slight changes made from OS to OS.
The best way would be to ask your IT Admin to reset it.
I've had uses with the same issue, I found that there where problems using uppercase letters...