Chinese pinyin tone characters from keyboard?

Discussion in 'Mac OS X System & Mac Software' started by patniemeyer, Jun 8, 2004.

  1. patniemeyer

    patniemeyer Registered

    Joined:
    Jun 2, 2004
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    So, I understand the selection of input methods and I can enter chinese and english text into TextEdit. However, as I am still learning Chinese and I like to write out the pinyin along with some of the characters. I cannot figure out how to do this...

    I can see the four characters as accent characters in the roman character pallete, however it doesn't seem reasonable to go to the pallette and search for characters every time I want to type a vowel. I can get to second and fourth tone as command-e and command-` accent. However I can find no way in either the chinese or English input methods to get to the other two from the keyboard.

    Perhaps I'm missing something in the input method setup because I can't read all of it...

    While I'm asking - is there any way to get Chinese to display with pinyin automatically? That would be great.


    Thanks,
    Pat Niemeyer
    Author of Learning Java, O'Reilly & Associates
     
  2. Hype.it

    Hype.it Twiggy

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Occupation:
    Graphikdesigner
    Location:
    Far, far, away!
    (To help you read this thread, you may need to set your encoding to GB2312)

    ÄãºÃ†á£¿

    Learning Chinese pinyin for Chinese Word Processing, huh? It helps alot if you know what each and every word means, as PinYin input doesn't use oral tones as such, if you know what i mean.

    eg. for the characters "ni" you actually type ni1
    and "hao" you enter hao1

    The other characters also share the same PinYin, but has a completely different meaning. On average there are about 27-40 different Chinese characters to every PinYin.
     
  3. patniemeyer

    patniemeyer Registered

    Joined:
    Jun 2, 2004
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hi, yes thanks. I'm familiar with the convention of entering the number for the tone after the word, 你好 ni3hao3.

    But I'd like to print the actual tone marks (e.g. ` for fourth tone) over the vowel, as is the convention in all of my text books. These characters exist in the roman fonts, I just can't find any reasonable way to enter them from the keyboard...

    The input method shows me the character with pinyin for confirmation as I enter it... I just want to print that pinyin somehow, even if I have to type it.


    Thanks
    Pat
     
  4. Randman

    Randman HA! HA! HA!

    Joined:
    Feb 10, 2003
    Messages:
    2,999
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Ni hao ma? From visiting and working in Southeast Asia for a few years now, I've found that pinyin, in an e-mail, is better off without the accents. but if you're writing a text book. Might I suggest this forum, which should be able to point you in the correct path.
     
  5. Hype.it

    Hype.it Twiggy

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Occupation:
    Graphikdesigner
    Location:
    Far, far, away!
    People don't usually use the the tonal marking in any CWP typing. If you chat with people online and they talk about a particular tone, then they usually type they Pinyin followed by the number. ie 1,2,3 or 4. And anyone reading what you've said, they will automatically know what your talking about from the sentence's contents.
     
  6. Hype.it

    Hype.it Twiggy

    Joined:
    Nov 23, 2002
    Messages:
    38
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Occupation:
    Graphikdesigner
    Location:
    Far, far, away!
    Or do you mean those?

    ¯ ,´,` and ^
     

Share This Page