I'm guessing it was compiled using some Jaguar-only stuff that is tied into the system, so it dies when it can't find it.
iChat is more than an app, it has ties deep into the system to the new Mail and Address Book, which also do not run on 10.1.
I've used iChat and it does look pretty cool. I've even replaced my default AIM icon with the iChat one.