I have a slightly different problem...I can print in X, I can print in OS9, but I can't print in Classic. When I select the printer in the chooser, I don't see anything!!!
If I quit the chooser, unplug the printer, and then plug it back in, it works.
I sure would like to be able to print...