OK, when I copied, sbin and dev it stopped complaining about the /dev folder (strange, as it is empty anyway like the one on the cd)
BUT it still complained about sbin, now with another error code:
Load of /sbin/mach_init, errno 88, trying /etc/mach_init
Load of /etc/mach_init, errno 2