Not sure if this would work to boot off the OS 9 CD, but try it.
Put the OS 9 CD in the CD/DVD drive and then reboot while holding the OPTION key. You will see a blue screen, you can then let go off the key. The system will then scan all available drives for a boot volume, hopefully it'll...