OK Thanks. Understand your irritation, you're the man charged with resolving an issue, which whilst 'technical', is in reality, I believe, outside of your control :(
We don't, and never have, worked directly from servers. It is policy here to copy the files you wish to work on to a local 'work...