Bummer, you are quite right about the cardbus thing, G3 series and up for cardbus support.
Unsupported utilityx 2 is what you want, here is the url to version tracker.
http://www.versiontracker.com/moreinfo.fcgi?id=11168&db=mac
I haven't been able to find a way to go from scsi to fw...