If you want a one-click way to mount your iDisk, just boot into OS 9 and mount your iDisk, make an alias of it, place it where you can easily get to it in OS X, reboot into OS X, double click the alias, enter passwd, and you're in.
I say this because you cannot make aliases to your iDisk...