Nope... the only way is if you had a print server - one of those hardware based printer spoolers. Since you are using the G4 as a the spooler (the holding container for the print jobs) you must do the work on the G4. However, you could use OSXVNC server and Chicken of the VNC (client) to...