Well, I went back to http://fink.sourceforge.net/;
and lo and behold what did I find before my eyes?
"Users are cautioned to use the binary installer for Fink 0.4.1 only once on a given machine. Due to an apparent bug in Apple's Installer.app program, attempting a second installation on the...