Sending mail using the Terminal should work out of the box. Just pop up the Terminal and type "mail to@host.com" and enter a Subject, the text and close with a dot in a single line. Work fine for me. And instead of a "real" mailbox you can use a username like "mail root" to put it in roots unix...