If you have Tiger, you might not need to run it through Distiller. Open the EPS in Preview, and choose Print..., then use the "Save as PDF/X" in the print dialogue.
It's been a while since I used QXP, so I don't remember exactly how it looks like, but maybe you can access the "Save as PDF" in...