I have a PowerBook G4 and a Power Mac G4 both with clean installs of OS X 10.4 and both using Microsoft Starck Optical Mouse and the set up is pretty similar if not identical...
On my PowerBook, I was able to go to System Preferences, click on Dashboard & Exposé and set the middle mouse...