The way I did it is this:
I have three partitions: One with OS 9.1, one with OS 9.04, and one with OS X. Simply tell OS X to use the 9.04 system for classic, and Bob's yer uncle!
I had problems trying to boot off the new 9.04 installation, but apart from that classic seems to load OK and...